中国记协党组书记翟惠生

在第二届范敬宜新闻教育奖颁奖仪式上的致辞

2014年12月14日

刚才史书记给大家讲了一个很好的故事，他讲的这个故事说明的道理是什么呢？本来讲故事说道理这是小员工的问题，但我认为这就是我们今天颁这个奖的实质。获奖不是目的，关键是获了这个奖，是得到一种鞭策，要领悟一种精神。史书记讲的故事的精神，我认为就是范敬宜说的一句名言，永远记在我脑子里，范敬宜同志也许说了一千句话，一万句话，但是这一句，我认为对于搞新闻传播的人来说是诀窍，因为做什么事都要有诀窍，这句话就是政治家的头脑，艺术家的手法。政治家的头脑究竟是什么，我个人的理解，就是总书记提出来的一个好干部的两个标准。

一是理想信念，二是要勇于担当。理想信念支撑我们的，支撑新闻传播人的，就应该是马克思主义新闻观；勇于担当，就是平时我们所说的这份社会责任。担这个社会责任，应该是在头脑的支配下去担当，这是我们新闻的本质所在。艺术家的手法，因为我们是干传播，而不是干传达，传达是秘书的事，他一字一句一个标点不能错，而传播就要转化成受众所能接受的方式，它是在政治头脑支配下的一种传播的思维，应该说是一种方法，这个方法很重要。怎么掌握艺术家的手法，我认为就是习近平同志给我们提出来的要求，讲好故事，娓娓道来。讲故事它有标准，什么叫好故事，习近平同志讲四个字：激荡人心。什么叫经典故事，或者精品故事，六个字：传得开、留得下。我想我们听一遍就能记住这个标准，不用那么复杂，一二三四五六七八的。那至于我们怎么能讲好这个故事，怎么能达到激荡人心和留得住、传得开，这是我们需要破解的一个课题，所以我们刚才史书记上来一讲话，他就是讲故事的手法，大家应该学习。

我个人也总结了三句话，就是上次在山东开会，斌杰署长我跟他报告过，我讲过，第一句就是我们绝对不能做“歌德派”，但必须讲德，这个歌是歌颂的歌，德是道德的德，不是让你在那儿说概念，捧臭脚，谁听？谁信？但是我们必须讲德，这个“讲”和“歌”是两个意思，你要娓娓道来的把我们的德性给讲出来。在这个方面，我个人认为习近平总书记历次讲话是我们的典范，怎么讲德，无论是讲政治问题、经济问题、社会问题、还是民生问题，还是军事问题，还是国际问题，都在讲德，传德。

我说第二句话是什么呢，我们不能追俗，但是必须通俗。追俗是迎合，而通俗是一种最高的境界。现在社会上说有三种话语体系，领导话语体系，学者话语体系和群众话语体系。我认为通俗，就是要把这三种话语体系完全融合，不是说领导就得说领导的话，学者就说学者的话，百姓就说百姓的话。我觉得学者也好，领导也罢，他的思维的基础，他的源泉在于百姓，我们为什么不能把我们的思考再回归呢。

第三个就是说我们不能做包装派，但必须化妆。包装是形式大于内容，是在那儿喧嚣，或者是惑众，或者是忽悠；而化妆是把我们的一个本来很好的东西，以更美的形态展示给受众。任何演员上台都要化妆，就是为了展示美，我们的新闻作品应该让它更美。如果说我们能够做到这三条，可能我们的故事就能够激荡人心，就能够留得住、传得开，那不就是达到了艺术家在政治家头脑的支配下，我们这种艺术的传播吗？所以我觉得我们未来的新闻人，应该朝这个方向去努力，我相信在范敬宜先生的这种精神的指引下，无论是清华的学子还是其他高校的学子，肯定会比我们这一代新闻人干的更好。

谢谢大家！